Sprache

Wie diese Seite spricht

Schreiben Sie aus diesen Regeln. Setzen Sie das Handelsregister nicht in eine Überschrift. Fakten gehören in eine Liste. Das Haus klingt, als existiere es bereits in seiner Größe.

Nach Quinn Keasts Product Language Framework, für dieses Haus statt für ein Konsumprodukt.

Stimme und Ton

Die Stimme wechselt nicht. Der Ton kann es. Das Haus klingt immer nach sich selbst: eine private europäische Gruppe, bestimmt in dem, was sie übernimmt.

Direkt

Sagen Sie, was die Gesellschaft ist. Ein Fakt vor einem Satz, der einen Fakt wiederholt. Die Satzung ist Quelle, nicht Absatz.

Ja

  • C.S.A. hält ein privates Buch aus Kapital und Immobilien.

Nein

  • Die Gesellschaft verwaltet Vermögen und hält, bewirtschaftet und veräußert Immobilien.

Privat

Dies ist ein Haus, kein Schaufenster. Keine Einladung zur Anlage, keine Performance, keine Aussage über Mandanten, es sei denn, das ist die tatsächliche Arbeit dieser Gesellschaft.

Ja

  • Arbeit wird nur auf Auftrag übernommen. Diese Website ist kein Angebot von Wertpapierdienstleistungen.

Nein

  • Wir arbeiten mit anspruchsvollen Investoren, um langfristigen Wert zu heben.

Sicher

Aktives Präsens. Schreiben Sie als Gruppe, die bereits hält, was sie beschreibt. Kann ein Satz ein Etikett sein, machen Sie ihn dazu.

Ja

  • Tobias Steyer ist Geschäftsführer und Gesellschafter.

Nein

  • Die Gesellschaft wird durch ihren alleinigen Geschäftsführer Tobias Steyer vertreten, der zugleich alleiniger Gesellschafter ist.

Der Ton bleibt in einem Rahmen

Ernst, nicht witzig. Überlegt, nicht lässig und nicht steif. Respektvoll. Sachlich, nicht begeistert. Rechtstexte bleiben gesetzlich. Sie werden nicht freundlich umgeschrieben.

Ja

  • Schreiben Sie nur, wenn es eine bestimmte Sache gibt.

Nein

  • Wir freuen uns auf Ihre Nachricht! Melden Sie sich noch heute.

Handhabbare Sprache

Überschriften, Schaltflächen und Meldungen sagen, wo jemand ist, wie die Dinge geordnet sind und was zu tun ist. Sie sind kein Ort für Hintergrund.

Überschriften benennen einen Ort

Überschriften in Satzschreibweise. Kein Punkt am Ende. Artikel behalten, damit die Zeile noch wie Sprache klingt.

Ja

  • Das Haus, und wer es hält
  • An das Büro schreiben

Nein

  • Gesellschaft Und Geschäftsführer
  • Kontakt.

Schaltflächen sind Verb plus Nomen

Eine Schaltfläche ist der Moment, in dem eine Entscheidung zur Handlung wird. Die Handlung nennen. Satzschreibweise. Keine Satzzeichen.

Ja

  • Anfrage senden
  • Private Anfrage schreiben
  • Zur Startseite

Nein

  • Absenden
  • Mehr erfahren
  • Hier klicken
  • Kontakt

Links beschreiben das Ziel

Im Satz nur die Wörter verlinken, die den Ausgang beschreiben. Außerhalb eines Satzes den Link wie eine Schaltfläche behandeln.

Ja

  • Den Sprachleitfaden ansehen.
  • Eine Anfrage schreiben

Nein

  • Hier klicken für weitere Informationen.
  • Hier klicken.

Zur Person sprechen, nicht über die Handlung

Erfolg bestätigt, was geschehen ist und was als Nächstes zu tun ist. Nicht „erfolgreich abgeschlossen“. Störungen nennen das Problem und den nächsten Schritt, ohne die Wörter Fehler oder Fehlschlag.

Ja

  • Ihr E-Mail-Programm sollte sich mit der Anfrage öffnen. Falls nicht, schreiben Sie an das Büro.
  • Diese Seite ist nicht da.

Nein

  • Anfrage erfolgreich übermittelt.
  • Fehler 404: Seite nicht gefunden.

Etiketten sind kurz. Sätze sind vollständig.

Formularfelder ohne Artikel. Überschriften und Fließtext behalten sie. Platzhalter sind Fragen, und nur wenn das Feld leicht missverstanden wird. Sie ersetzen nie ein Etikett.

Ja

  • Name
  • Worum handelt es sich?

Nein

  • Ihr vollständiger Name
  • Geben Sie hier Ihre Nachricht ein

Stil und Mechanik

Die Mechanik hält das Schreiben vorhersehbar. Sie ist keine Zier. Daten, Geld und Namen werden immer gleich geschrieben.

Daten sind europäisch

Den Monat ausschreiben. Tag zuerst. Nie amerikanisch MM/TT/JJJJ. ISO-Daten bleiben in den Daten, nicht im Fließtext.

Ja

  • 25. Juni 2010

Nein

  • June 25, 2010
  • 25.06.2010
  • 06/25/2010

Geld in der Oberfläche mit Eurozeichen

In der Oberfläche 25.000 €. Rechtstexte dürfen EUR sagen. Keine Performance und kein verwaltetes Vermögen erfinden.

Ja

  • 25.000 €
  • Stammkapital 25.000 €

Nein

  • 25000 EUR
  • $25,000
  • EUR 25k

Aktiv, Präsens

Das Subjekt tut die Handlung. Das Präsens für das Ergebnis einer Handlung. Passiv, wenn Schuld nicht zugewiesen werden soll — vor allem bei Störungen.

Ja

  • C.S.A. hält die Beteiligung.
  • Anfrage bereit in Ihrem E-Mail-Programm.

Nein

  • Die Beteiligung wird von C.S.A. gehalten.
  • Die Anfrage wurde erfolgreich erstellt.

Satzschreibweise in der Oberfläche

Navigation, Schaltflächen, Etiketten und Überschriften in Satzschreibweise. Eigennamen behalten ihre Großschreibung. Versalien sind kein Stil.

Ja

  • Immobilien
  • Anfrage senden

Nein

  • Immobilienbesitz
  • ANFRAGE SENDEN

Zahlen bleiben Ziffern

3, nicht drei. Gedankenstrich für eine Spanne, ohne Leerzeichen.

Ja

  • 88,2 %
  • 2010–2024

Nein

  • achtundachtzig Prozent
  • 2010 - 2024

Das Layout nicht beschreiben

Niemals nach unten rechts, in die Seitenleiste oder auf die Schaltfläche darunter verweisen. Die Handlung nennen.

Ja

  • An das Büro schreiben.

Nein

  • Nutzen Sie das Kontaktformular rechts auf dieser Seite.

Wortliste

Dasselbe Wort für dieselbe Sache. Steht ein Wort auf der Vermeidungsliste, gehört es nicht auf diese Seite — auch nicht in einem geschickten Satz.

Namen

  • C.S.A. Wealth Management GmbH

    CSA Wealth, CSA WM, Csa — Rechtsträger

  • C.S.A.

    CSA, C.S.A. WM — im Fließtext, nachdem der Rechtsname genannt wurde

  • Tobias Steyer

    der CEO, Herr Steyer, TS

  • SWIFT Group

    SWIFT HOLDING als öffentliche Marke — öffentliche Marke und eingetragene Holding sind verschieden

Verben

  • Schreiben, Anfrage senden

    Kontaktieren, absenden, sich melden

  • Beteiligungen ansehen

    Mehr sehen, mehr erfahren, entdecken

  • Halten, verwalten

    Vermögen managen, Kapital mehren, Wert heben

  • Wählen

    Selektieren, klicken

Diese Wörter nicht

  • Anfrage

    Inquiry, Request-Formular

  • Immobilien, Rechenzentrum

    Realty, Data Center

  • Gesellschaft, Holding, Büro

    Boutique, Family-Office-Plattform, House of

  • bestimmt, aufgetragen, privat

    Synergien, ganzheitlich, leidenschaftlich, world-class, cutting-edge — das Wort bespoke nicht schreiben; Besonderheit zeigt die Arbeit