Lengua

Cómo habla este sitio

Escribir desde estas reglas. No pegar el registro mercantil en un encabezado. Los hechos pertenecen a una lista. La casa suena como si ya existiera a su tamaño.

Adaptado del Product Language Framework de Quinn Keast, para esta casa y no para un producto de consumo.

Voz y tono

La voz no cambia. El tono puede. La casa suena siempre a sí misma: un grupo europeo privado, particular en lo que asume.

Directo

Decir qué es la sociedad. Un hecho antes que una frase que lo repite. Los estatutos son una fuente, no un párrafo.

Sí

  • C.S.A. tiene un libro privado de capital e inmuebles.

No

  • La sociedad administra activos y tiene, gestiona y enajena inmuebles.

Privado

Esto es una casa, no un escaparate. No hay invitación a invertir, ni rentabilidad, ni afirmación sobre clientes, salvo que ese sea el trabajo real de esa entidad.

Sí

  • El trabajo se asume por encargo. Este sitio no es una oferta de servicios de inversión.

No

  • Nos asociamos con inversores sofisticados para desbloquear valor a largo plazo.

Seguro

Voz activa. Presente. Escribir como un grupo que ya tiene lo que describe. Si una frase puede ser una etiqueta, que lo sea.

Sí

  • Tobias Steyer es administrador y socio.

No

  • La sociedad está representada por su administrador único, Tobias Steyer, que es también el socio único.

El tono se queda en un rango

Serio, no gracioso. Considerado, ni informal ni rígido. Respetuoso. Matter-of-fact, no entusiasta. Las páginas legales siguen siendo estatutarias. No se reescriben para sonar amables.

Sí

  • Escriba solo si hay un asunto particular.

No

  • ¡Nos encantaría saber de usted! Póngase en contacto hoy.

Lengua de acción

Encabezados, botones y mensajes dicen dónde se está, cómo están ordenadas las cosas y qué se puede hacer. No son un lugar para el trasfondo.

Los encabezados nombran un lugar

Encabezados en caja de frase. Sin punto. Conservar los artículos para que la línea siga sonando a habla.

Sí

  • La casa, y quién la tiene
  • Escribir a la oficina

No

  • Sociedad Y Administrador
  • Contacto.

Los botones son verbo más nombre

Un botón es el momento en que una decisión se vuelve un acto. Nombrar el acto. Caja de frase. Sin puntuación.

Sí

  • Enviar consulta
  • Escribir una consulta privada
  • Ir a la página de inicio

No

  • Enviar
  • Saber más
  • Haga clic aquí
  • Contacto

Los enlaces describen el destino

En una frase, enlazar solo las palabras que describen el resultado. Fuera de una frase, tratar el enlace como un botón.

Sí

  • Ver la guía de lengua.
  • Escribir una consulta

No

  • Haga clic aquí para más información.
  • Haga clic aquí.

Hablar a la persona, no del acto

El acierto confirma qué ocurrió y qué sigue. No escribir «completado con éxito». Un problema nombra el obstáculo y el siguiente paso, sin las palabras error o fallo.

Sí

  • Su programa de correo debería abrirse con la consulta. Si no, escriba a la oficina.
  • Esta página no está aquí.

No

  • Consulta enviada con éxito.
  • Error 404: página no encontrada.

Las etiquetas son cortas. Las frases son completas.

Las etiquetas de formulario sin artículo. Encabezados y cuerpo los conservan. Los marcadores son preguntas, y solo si el campo se malinterpreta con facilidad. Nunca sustituyen a una etiqueta.

Sí

  • Nombre
  • ¿De qué asunto se trata?

No

  • Su nombre completo
  • Escriba aquí su mensaje

Estilo y mecánica

La mecánica hace previsible la escritura. No es adorno. Fechas, dinero y nombres se escriben siempre igual.

Las fechas son europeas

Escribir el mes. El día primero. Nunca el formato americano. Las fechas ISO se quedan en los datos, no en la prosa.

Sí

  • 25 de junio de 2010

No

  • June 25, 2010
  • 25.06.2010
  • 06/25/2010

El dinero en la interfaz con el signo euro

En la interfaz, 25.000 €. Los bloques legales pueden decir EUR. No inventar rentabilidad ni patrimonio gestionado.

Sí

  • 25.000 €
  • Capital social 25.000 €

No

  • 25000 EUR
  • $25,000
  • EUR 25k

Voz activa, presente

El sujeto hace la acción. El presente para el resultado de una acción. La pasiva cuando no se debe imputar culpa — sobre todo en dificultades.

Sí

  • C.S.A. tiene la participación.
  • Consulta lista en su correo.

No

  • La participación es tenida por C.S.A.
  • La consulta se ha creado con éxito.

Caja de frase en la interfaz

Navegación, botones, etiquetas y encabezados en caja de frase. Los nombres propios conservan sus mayúsculas. El todo en mayúsculas no es un estilo.

Sí

  • Inmuebles
  • Enviar consulta

No

  • Inmuebles
  • ENVIAR CONSULTA

Los números se quedan en cifras

Escribir 3, no tres. Una raya para un intervalo, sin espacios.

Sí

  • 88,2 %
  • 2010–2024

No

  • ochenta y ocho por ciento
  • 2010 - 2024

No describir la disposición

Nunca mandar a mirar abajo a la derecha, la barra lateral o el botón de debajo. Nombrar el acto.

Sí

  • Escribir a la oficina.

No

  • Use el formulario de contacto a la derecha de esta página.

Lista de palabras

La misma palabra para la misma cosa. Si una palabra está en la lista de evitar, no pertenece a este sitio — ni en una frase ingeniosa.

Nombres

  • C.S.A. Wealth Management GmbH

    CSA Wealth, CSA WM, Csa — entidad jurídica

  • C.S.A.

    CSA, C.S.A. WM — en el texto corrido, después del nombre jurídico

  • Tobias Steyer

    el CEO, el Sr. Steyer, TS

  • SWIFT Group

    SWIFT HOLDING como marca pública — la marca pública y el holding inscrito son cosas distintas

Verbos

  • Escribir, enviar consulta

    Contáctenos, enviar, ponerse en contacto

  • Ver participaciones

    Ver más, saber más, explorar

  • Tener, administrar

    gestionar patrimonio, hacer crecer el capital, desbloquear valor

  • Elegir

    Seleccionar, hacer clic

Dejar fuera

  • consulta

    inquiry

  • inmuebles, centro de datos

    realty, data center

  • sociedad, holding, oficina

    boutique, plataforma family office, house of

  • particular, encargado, privado

    sinergias, holístico, apasionado, world-class, cutting-edge — no escribir bespoke; la particularidad se ve en el trabajo