Langue

Comment ce site parle

Écrire à partir de ces règles. Ne pas coller le registre du commerce dans un titre. Les faits appartiennent à une liste. La maison sonne comme si elle existait déjà à sa taille.

Adapté du Product Language Framework de Quinn Keast, pour cette maison plutôt que pour un produit grand public.

Voix et ton

La voix ne change pas. Le ton peut. La maison sonne toujours comme elle-même : un groupe européen privé, particulier dans ce qu’elle prend.

Direct

Dire ce qu’est la société. Un fait plutôt qu’une phrase qui le répète. Les statuts sont une source, pas un paragraphe.

Oui

  • C.S.A. tient un livre privé de capital et d’immobilier.

Non

  • La société administre des actifs et détient, gère et cède de l’immobilier.

Privé

C’est une maison, pas une vitrine. Pas d’invitation à investir, pas de performance, pas d’affirmation sur des clients, sauf si c’est le travail réel de cette entité.

Oui

  • Le travail est pris sur mandat. Ce site n’est pas une offre de services d’investissement.

Non

  • Nous accompagnons des investisseurs avertis pour libérer de la valeur à long terme.

Assuré

Voix active. Présent. Écrire comme un groupe qui détient déjà ce qu’il décrit. Si une phrase peut être une étiquette, en faire une étiquette.

Oui

  • Tobias Steyer est gérant et associé.

Non

  • La société est représentée par son gérant unique, Tobias Steyer, également associé unique.

Le ton reste dans une fourchette

Sérieux, pas drôle. Pesé, ni familier ni raide. Respectueux. Factuel, pas enthousiaste. Les pages légales restent statutaires. On ne les réécrit pas pour qu’elles sonnent aimables.

Oui

  • N’écrivez que s’il y a une affaire particulière.

Non

  • Nous serions ravis de vous lire ! Contactez-nous dès aujourd’hui.

Langue d’action

Titres, boutons et messages disent où l’on est, comment les choses sont rangées, et ce que l’on peut faire. Ce n’est pas le lieu d’un historique.

Les titres nomment un lieu

Titres en casse de phrase. Pas de point. Garder les articles pour que la ligne sonne encore comme de la parole.

Oui

  • La maison, et qui la détient
  • Écrire au bureau

Non

  • Société Et Gérant
  • Contact.

Les boutons sont verbe plus nom

Un bouton est l’instant où une décision devient un acte. Nommer l’acte. Casse de phrase. Pas de ponctuation.

Oui

  • Envoyer la demande
  • Écrire une demande privée
  • Aller à la page d’accueil

Non

  • Valider
  • En savoir plus
  • Cliquez ici
  • Contact

Les liens décrivent la destination

Dans une phrase, lier seulement les mots qui décrivent l’issue. Hors phrase, traiter le lien comme un bouton.

Oui

  • Voir le guide de langue.
  • Écrire une demande

Non

  • Cliquez ici pour plus d’informations.
  • Cliquez ici.

Parler à la personne, non de l’acte

Le succès confirme ce qui s’est passé et la suite. Ne pas écrire « effectué avec succès ». Une difficulté nomme le problème et l’étape suivante, sans les mots erreur ou échec.

Oui

  • Votre messagerie devrait s’ouvrir avec la demande. Sinon, écrivez au bureau.
  • Cette page n’est pas ici.

Non

  • Demande envoyée avec succès.
  • Erreur 404 : page introuvable.

Les étiquettes sont courtes. Les phrases sont complètes.

Les champs de formulaire sans article. Titres et corps les gardent. Les espaces réservés sont des questions, seulement si le champ se méprend facilement. Ils ne remplacent jamais une étiquette.

Oui

  • Nom
  • De quelle affaire s’agit-il ?

Non

  • Votre nom complet
  • Saisissez votre message ici

Style et mécanique

La mécanique rend l’écriture prévisible. Elle n’est pas décor. Dates, argent et noms s’écrivent toujours de la même manière.

Les dates sont européennes

Écrire le mois. Le jour d’abord. Jamais le format américain. Les dates ISO restent dans les données, pas dans la prose.

Oui

  • 25 juin 2010

Non

  • June 25, 2010
  • 25.06.2010
  • 06/25/2010

L’argent à l’interface avec le signe euro

À l’interface, 25 000 €. Les blocs légaux peuvent dire EUR. N’inventer ni performance ni encours.

Oui

  • 25 000 €
  • Capital social 25 000 €

Non

  • 25000 EUR
  • $25,000
  • EUR 25k

Voix active, présent

Le sujet fait l’action. Le présent pour le résultat d’une action. Le passif quand il ne faut pas imputer une faute — surtout les difficultés.

Oui

  • C.S.A. détient la participation.
  • Demande prête dans votre messagerie.

Non

  • La participation est détenue par C.S.A.
  • La demande a été créée avec succès.

Casse de phrase à l’interface

Navigation, boutons, étiquettes et titres en casse de phrase. Les noms propres gardent leurs capitales. Les capitales continues ne sont pas un style.

Oui

  • Immobilier
  • Envoyer la demande

Non

  • Immobilier
  • ENVOYER LA DEMANDE

Les nombres restent des chiffres

Écrire 3, pas trois. Un tiret cadratin pour une plage, sans espaces.

Oui

  • 88,2 %
  • 2010–2024

Non

  • quatre-vingt-huit pour cent
  • 2010 - 2024

Ne pas décrire la mise en page

Ne jamais renvoyer en bas à droite, dans la barre latérale ou vers le bouton ci-dessous. Nommer l’acte.

Oui

  • Écrire au bureau.

Non

  • Utilisez le formulaire de contact à droite de cette page.

Liste de mots

Le même mot pour la même chose. Si un mot est à éviter, il n’a pas sa place sur ce site — même dans une phrase habile.

Noms

  • C.S.A. Wealth Management GmbH

    CSA Wealth, CSA WM, Csa — entité juridique

  • C.S.A.

    CSA, C.S.A. WM — dans le texte courant, après le nom juridique

  • Tobias Steyer

    le CEO, M. Steyer, TS

  • SWIFT Group

    SWIFT HOLDING comme marque publique — la marque publique et la holding immatriculée sont distinctes

Verbes

  • Écrire, envoyer la demande

    Nous contacter, valider, prendre contact

  • Voir les participations

    Voir plus, en savoir plus, explorer

  • Détenir, administrer

    gérer la fortune, faire croître le capital, libérer de la valeur

  • Choisir

    Sélectionner, cliquer

Laisser de côté

  • demande

    inquiry

  • immobilier, centre de données

    realty, data center

  • société, holding, bureau

    boutique, plateforme family office, house of

  • particulier, mandaté, privé

    synergies, holistique, passionné, world-class, cutting-edge — ne pas écrire bespoke ; la particularité se voit dans le travail