Language

How this site speaks

Write from these rules. Do not paste the commercial register into a heading. Facts belong in a list. The house sounds as if it already exists at its size.

Adapted from Quinn Keast’s Product Language Framework, for this house rather than a consumer product.

Voice and tone

Voice does not change. Tone can. The house always sounds like itself: a private European group, particular in what it takes on.

Direct

Say what the company is. Prefer a fact over a sentence that restates a fact. The articles of association are a source, not a paragraph.

Yes

  • C.S.A. holds a private book of capital and real estate.

No

  • The company administers assets and holds, manages and disposes of real estate.

Private

This is a house, not a shop window. There is no invitation to invest, no performance, and no claim about clients unless that is the actual work of that entity.

Yes

  • Work is taken on by instruction. This site is not an offer of investment services.

No

  • We partner with sophisticated investors to unlock long-term value.

Assured

European English. Active voice. Present tense. Write as a group that already holds what it describes. If a sentence could be a label, make it a label.

Yes

  • Tobias Steyer is managing director and shareholder.

No

  • The company is represented by its sole managing director, Tobias Steyer, who is also the sole shareholder.

Tone stays inside a range

Serious, not funny. Considered, not casual and not stiff. Respectful. Matter-of-fact, not enthusiastic. Legal pages stay statutory. They are not rewritten to sound friendly.

Yes

  • Write only if there is a particular matter.

No

  • We would love to hear from you! Get in touch today.

Actionable language

Headings, buttons, and messages help someone know where they are, how things are organised, and what they can do. They are not a place to dump background.

Headings name a place

Write headings in sentence case. Do not end them with a period. Keep the articles — the, a, for — so the line still sounds like speech.

Yes

  • The house, and who holds it
  • Write to the office

No

  • Company And Managing Director
  • Contact.

Buttons are verb plus noun

A button is the moment a decision becomes an action. Name the action. Sentence case. No punctuation.

Yes

  • Send enquiry
  • Write a private enquiry
  • Go to the home page

No

  • Submit
  • Learn more
  • Click here
  • Contact

Links describe the destination

In a sentence, link only the words that describe the outcome. Outside a sentence, treat the link like a button.

Yes

  • View the language guide.
  • Write an enquiry

No

  • Click here for more information.
  • Click here.

Talk to the person, not about the action

Success should confirm what happened and what to do next. Do not write “successfully completed.” Errors should name the problem and the next step, without the words error or failure.

Yes

  • Your mail client should open with the enquiry. If it does not, write to the office.
  • This page is not here.

No

  • Enquiry successfully submitted.
  • Error 404: page not found.

Labels are short. Sentences are complete.

Form labels drop articles. Headings and body copy keep them. Placeholders are questions, and only when the field is easy to misunderstand. They are never a substitute for a label.

Yes

  • Name
  • What is this matter?

No

  • Your full name
  • Enter your message here

Style and mechanics

Mechanics keep the writing predictable. They are not decoration. Dates, money, and names are written the same way every time.

Dates are European

Spell the month. Day first. Never American MM/DD/YYYY. ISO dates stay in data, not in prose.

Yes

  • 25 June 2010

No

  • June 25, 2010
  • 25.06.2010
  • 06/25/2010

Money in English copy uses a euro sign

Write €25,000 in the interface. Legal blocks may still say EUR. Do not invent performance or assets under management.

Yes

  • €25,000
  • Share capital €25,000

No

  • 25.000 EUR
  • $25,000
  • EUR 25k

Active voice, present tense

The subject does the action. Use the present for the result of an action. Passive voice is for when you must not assign blame — mostly errors.

Yes

  • C.S.A. holds the interest.
  • Enquiry ready in your mail client.

No

  • The interest is held by C.S.A.
  • The enquiry has been successfully created.

Sentence case in the interface

Nav, buttons, labels, and headings use sentence case. Proper names keep their own capitals. All-caps is not a style.

Yes

  • Real estate
  • Send enquiry

No

  • Real Estate
  • SEND ENQUIRY

Numbers stay numerals

Write 3, not three. Use an en dash for a range, with no spaces. Oxford comma in English lists.

Yes

  • 88.2%
  • 2010–2024
  • office, medical, and residential use

No

  • eighty-eight percent
  • 2010 - 2024
  • office, medical and residential use

Do not write the layout

Never tell someone to look at the bottom right, the sidebar, or the button below. Name the action instead.

Yes

  • Write to the office.

No

  • Use the contact form on the right of this page.

Word list

Use the same word for the same thing. If a word is on the avoid list, it does not belong on this site — including in a clever sentence.

Names

  • C.S.A. Wealth Management GmbH

    CSA Wealth, CSA WM, Csa — legal entity

  • C.S.A.

    CSA, C.S.A. WM — in running copy after the legal name has been used

  • Tobias Steyer

    the CEO, Mr Steyer, TS

  • SWIFT Group

    SWIFT HOLDING as the public brand — the public brand and the registered holding are different things

Verbs

  • Write, send enquiry

    Contact us, submit, get in touch

  • View holdings

    See more, learn more, explore

  • Hold, administer

    manage wealth, grow capital, unlock value

  • Choose

    Select, click

Leave these out

  • enquiry

    inquiry — European English

  • real estate, data centre

    realty, data center

  • company, holding, office

    boutique, family office platform, house of

  • particular, instructed, private

    synergies, holistic, passionate, world-class, cutting-edge — do not write the word bespoke; show particularity through the work